???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? com ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????